a committee of inquiry was set up

they set up (their) camp near the river — acamparon cerca del río

we hope to set up a deal with them — esperamos llegar a un trato con ellos

he set her up in an apartment — le puso un apartamento

she set herself up as a photographer — se estableció como fotógrafa

she's set up for life now — ahora tiene todos los problemas resueltos, ahora tiene el porvenir asegurado

the fight was set up — la pelea estaba arreglada

to set up as something — establecerse* como algo

to set up in business — establecerse en un negocio

to set up (in business) as a baker — establecerse de panadero

to set up camp — acampar

to set up house — establecerse, poner casa

to set sb up in business — poner un negocio a algn, establecer a algn

now he's set up for life — ahora tiene el porvenir asegurado

to set o.s. up as sth — presumir de algo, hacérselas de algo

to be well set up for — estar bien provisto de, tener buena provisión de

they set up (their) camp near the river — acamparon cerca del río

we hope to set up a deal with them — esperamos llegar a un trato con ellos

he set her up in an apartment — le puso un apartamento

she set herself up as a photographer — se estableció como fotógrafa

she's set up for life now — ahora tiene todos los problemas resueltos, ahora tiene el porvenir asegurado

the fight was set up — la pelea estaba arreglada

to set up as something — establecerse* como algo

to set up home o house mettere su casa; to set up camp — accamparsi, piantare un accampamento

to set sb. up (in business) as — fare aprire a qcn. un'attività di

that deal has set her up for life — con quell'affare si è sistemata per tutta la vita

to set oneself up as — mettersi in proprio come

to set oneself up in business — mettersi in (affari per conto) proprio

I don't set myself up to be an expert — non pretendo di essere un esperto

he sets himself up as an authority on Italian art — si spaccia per un esperto di arte italiana

to set up (in business) as a baker/lawyer — aprire una panetteria/uno studio legale

when did you set up in business? — quand'è che ti sei messo in proprio?

to set up house — trovarsi una casa

to set up camp — accamparsi

to set up shop — mettersi in proprio

to set sb up in business — avviare qn agli affari

to set up home o house mettere su casa; to set up camp — accamparsi, piantare un accampamento

to set sb. up (in business) as — fare aprire a qcn. un'attività di

that deal has set her up for life — con quell'affare si è sistemata per tutta la vita

to set oneself up as — mettersi in proprio come

to set oneself up in business — mettersi in (affari per conto) proprio

I don't set myself up to be an expert — non pretendo di essere un esperto

he sets himself up as an authority on Italian art — si spaccia per un esperto di arte italiana

constituyeron la empresa entre tres socios — the company was set up by three partners

estar constituido por — to be made up of, be composed of, comprise

para mí constituye un gran honor — this represents a great honour for me

eso no constituye ninguna molestia — that is no inconvenience at all

los Beatles pronto llegaron a constituir una leyenda — the Beatles soon became a legend

constituyeron la nación en república — the country was made a republic

lo constituyó en heredero de su imperio — she designated him heir to her empire

constituir a algn en árbitro — to appoint sb as arbitrator

esta acción no constituye delito — this action does not constitute a crime

recibir este premio constituye un honor para mí — I am very honored to receive this award

esto constituye una excepción — this is an exception

constituirse en algo — to become something

esta acción no constituye delito — this action does not constitute a crime

recibir este premio constituye un honor para mí — I am very honored to receive this award

esto constituye una excepción — this is an exception

constituirse en algo — to become something

capacidad investigadora — research ability

han nombrado una comisión investigadora sobre el caso — a commission of enquiry has been appointed to the case

una comisión investigadora — a committee of inquiry

el equipo investigador — the research team

su labor investigadora — their research (work)

una comisión investigadora — a committee of inquiry

el equipo investigador — the research team

su labor investigadora — their research (work)

get one's commission — zum Offizier ernannt werden

sell goods on commission — Waren auf Provisionsbasis verkaufen

in/out of commission — [Kriegsschiff] in/außer Dienst; [Auto, Maschine, Lift usw.] in/außer Betrieb

on commission, on a commission basis — auf Provision(sbasis)

to work on commission — auf Provisionsbasis arbeiten

to take out of commission — aus dem Verkehr ziehen

in/out of commission — in/außer Betrieb

I was given a commission to recruit new members — ich wurde (damit) beauftragt, neue Mitglieder zu werben

the ( EC) Commission — die EG-Kommission

to commission sb to do sth — jdn damit beauftragen, etw zu tun

get one's commission — zum Offizier ernannt werden

resign one's commission — aus dem Offiziersdienst ausscheiden

sell goods on commission — Waren auf Provisionsbasis verkaufen

in/out of commission — [Kriegsschiff] in/außer Dienst; [Auto, Maschine, Lift usw.] in/außer Betrieb

to hold a commission from the government — иметь правительственные полномочия

to act within one's commission — действовать в пределах полномочий [согласно полномочиям\]

to go beyond one's commission — превысить полномочия

ATTRIBUTES:

additional commission, extra commission — дополнительная комиссия, дополнительные комиссионные, дополнительное комиссионное вознаграждение

payable commissions — подлежащие уплате комиссионные, комиссионные к уплате

standard commission — стандартное [обычное\] комиссионное вознаграждение, стандартные комиссионные

COMBS:

on commission — на комиссионной основе, на комиссии

to sell on commission — продавать на комиссионных началах [на комиссионной основе\]

All of the sales staff are on commission. — Весь торговый персонал работает на комиссионной основе.

Ad reps are paid on commission of sales. — Рекламные представители получают вознаграждение на комиссионной основе.

to receive a commission — получать комиссионные

to earn a commission — зарабатывать комиссионные

ATTRIBUTES:

independent commission — независимая комиссия

special commission — специальная комиссия

accrediting commission — сертификационная комиссия

to set up a commission — создавать комиссию